1
00:00:26,320 --> 00:00:28,040
[ɔde ahopopo, ɔteɛteɛm].

2
00:00:29,600 --> 00:00:30,680
Ow.

3
00:00:36,320 --> 00:00:38,480
Saa dae bɔne yi ba awiei nnɛ...

4
00:00:38,560 --> 00:00:39,560
[yafunu mu gyegyeegye].

5
00:00:41,600 --> 00:00:43,280
...bere a yɛadi anɔpaduan ntɛmntɛm akyi pɛɛ.

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,600
Yɛpa wo kyɛw, bubs, wo werɛ fii sɛ mɛkɔ akɔtotɔ nneɛma.

7
00:00:50,680 --> 00:00:52,640
-Mmm.
-[nsuo] .

8
00:00:52,720 --> 00:00:54,520
Oh, oh, oh, oh! Adwene bi ni.

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,760
Ɛyɛ Kwasida, a ɛkyerɛ sɛ sukuu biara nni hɔ
kosi ɔkyena, a ɛkyerɛ sɛ wo-- .

10
00:00:58,840 --> 00:01:00,840
Nuh-uh! Daabi. Wontumi nkɔtotɔ nneɛma.

11
00:01:00,920 --> 00:01:03,160
Wowɔ nhyehyɛe dedaw. Nhyehyɛe akɛse.

12
00:01:03,240 --> 00:01:05,680
Ɔsɛe tumi ahorow a wobesiw ano.

13
00:01:05,760 --> 00:01:08,520
Wiɛ, mewɔ adwuma, .
a ɛyɛ bɔne sen saa mmɔho apem.

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
Enti midi nkonim.

15
00:01:09,920 --> 00:01:11,240
Dɛn? Sɛn?

16
00:01:11,320 --> 00:01:14,120
Mayɛ me nnwuma nyinaa bosome yi, .
ne wo deɛ.

17
00:01:14,200 --> 00:01:15,480
Hey, mefaa mail no bae.

18
00:01:15,560 --> 00:01:18,720
Ɛte sɛ wo maame
ne werɛ amfi w’awoda wɔ ne nyinaa akyi.

19
00:01:18,800 --> 00:01:19,840
[ɔserew].

20
00:01:21,120 --> 00:01:26,440
Oh, hwɛ, "Tweens: Esum a Ɛwɔ Ntam."
Efi Abofra So Kosi Mmabun So.

21
00:01:26,520 --> 00:01:30,600
Me de kɔma me babarima kɛse no. Hot off press no.
Ɔdɔ, Maame."

22
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
Ɛyɛ adwene no na ɛho hia.

23
00:01:32,760 --> 00:01:34,400
-Mwah.
-Ew, Jenny, ne ne ho.

24
00:01:34,480 --> 00:01:35,680
[ɔsi apini] Pickle home.

25
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
Yɛda mo ase wɔ adetɔ no ho. Akyire.

26
00:01:37,240 --> 00:01:39,560
-[pon no bue, woto mu].
-Dɛn-- [ɔyɛ stammers, sighs].

27
00:01:41,320 --> 00:01:43,520
Guess evil's gonna ɛsɛ sɛ wɔtwɛn.

28
00:01:43,600 --> 00:01:46,520
-[abofra] Maame, candy bi, mesrɛ wo?
-[vendor] Bra bɛfa wo mpataa a ɛyɛ foforo!

29
00:01:46,600 --> 00:01:48,360
[adetɔfo a wɔresi apini, wɔrebɔ mmɔden].

30
00:01:48,440 --> 00:01:50,400
-[vendor] Mmienu ma mmienu.
-[ɔserew] .

31
00:01:51,120 --> 00:01:52,800
Krak, shrimp anaa nkrante mpataa.

32
00:01:52,880 --> 00:01:56,640
-Hɛloo onua. Mmienu a wɔbɔ wɔ abien ho.
-[nsuo] .

33
00:01:56,720 --> 00:01:58,200
[ɔteɛteɛm] .

34
00:01:58,280 --> 00:02:00,120
-[ɔde ahopopo] Romy!
-Oh, onipa. Wow.

35
00:02:00,200 --> 00:02:03,680
I gotta be dreaming 'cause ɔkwan biara nni hɔ
anka wobɛkɔ akɔtotɔ nneɛma

36
00:02:03,760 --> 00:02:05,760
bere a tumi bɔne bi fi adi sɛ wɔrebɛfa wo.

37
00:02:05,840 --> 00:02:08,360
Uh, mantumi anka dabi ankyerɛ Jenny.

38
00:02:08,440 --> 00:02:11,080
Wiɛ, manwia me ho ankɔyɛ me fie nnwuma
sɛ ɛbɛboa wo wɔ wo deɛ mu.

39
00:02:11,160 --> 00:02:13,920
Awiei koraa no yenyaa ahintasɛm bi a ɛyɛ hu
sɛ yɛbɛhwehwɛ mu ama yɛn channel no.

40
00:02:14,000 --> 00:02:17,120
Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛsiesie me basa
ansa na sukuu aba ɔkyena.

41
00:02:17,200 --> 00:02:19,120
Um, wopɛ sɛ wufi ase wɔ nhomakorabea hɔ?

42
00:02:19,200 --> 00:02:21,320
[ɔserew] Ɛyɛ mfonoe!

43
00:02:21,400 --> 00:02:23,880
Gye sɛ nhoma bi wɔ hɔ
wɔ sɛnea wɔbɛko atia bɔne ama Ɔsɛe ho, .

44
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
yɛrefi ase wɔ ha.

45
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
Woreba?

46
00:02:29,840 --> 00:02:32,760
Wowɔ me sakre so. Enti, yeah.

47
00:02:33,280 --> 00:02:36,920
Hey... [ɔsi apini] ...ɛyɛ dɛn na ɛbae
wo ne Jenny na mobɛka asɛm a etwa to bere nyinaa?

48
00:02:37,000 --> 00:02:38,160
[Romy] Ɛyɛ akyɛde.

49
00:02:38,240 --> 00:02:39,240
[ɔyɛ akuturuku].

50
00:02:49,280 --> 00:02:51,680
Welp. Ná yebetumi asan aba akyiri yi bere nyinaa.

51
00:02:51,760 --> 00:02:54,040
Breaking in yɛ nko ara na ɛbɛdi anim
de kɔ ɔhaw pii so, na-- .

52
00:02:54,120 --> 00:02:55,680
[Romy a ɔrebɔ mmɔden].

53
00:02:55,760 --> 00:02:56,840
[ɔsi apini].

54
00:02:57,960 --> 00:03:00,400
[Bobby a ɔrebɔ mmɔden].

55
00:03:00,480 --> 00:03:03,800
[Bobby resi apini] Ow!

56
00:03:04,840 --> 00:03:06,240
[ɔrebɔ nkɔmmɔ] Romy. Twɛn.

57
00:03:06,840 --> 00:03:08,840
[ɔrebɔ akuturuku].

58
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
[nkuku a ɛrebubu].

59
00:03:17,200 --> 00:03:18,240
[ɔpon ano yɛ gyegyeegye].

60
00:03:21,920 --> 00:03:23,520
[wɔn baanu nyinaa de ahopopo].

61
00:03:23,600 --> 00:03:25,720
[Bobby] Wow, na woayɛ no yiye.

62
00:03:25,800 --> 00:03:28,120
Doug nyɛ kaneadua sohwɛfo kwa.

63
00:03:28,200 --> 00:03:30,440
Asɛmmisa da so ara wɔ hɔ. Ɔyɛ dɛn?

64
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Esum mu nkonyaayifo?

65
00:03:31,600 --> 00:03:34,000
Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛpɛ na woakyerɛw wo din
bere a yɛde yɛn nkwa to asiane mu no

66
00:03:34,080 --> 00:03:37,440
sɛ wɔde nneɛma a ɛyɛ soronko bɛbrɛ wo
efi akyirikyiri.

67
00:03:37,520 --> 00:03:40,040
Anaasɛ ebia onyaa saa nneɛma yi nyinaa ara kwa
wɔ wɛb a ɛyɛ sum no so.

68
00:03:40,120 --> 00:03:41,480
Oh, yeah. Mm-hmm na ɛyɛ.

69
00:03:41,560 --> 00:03:43,560
Mewɔ awerɛhyem kɛse
ɔtɔɔ saa bɔne adaka yi a wɔtɔn.

70
00:03:43,640 --> 00:03:45,040
[ɔde ahopopo] .

71
00:03:46,360 --> 00:03:49,240
Romy, misusuw sɛ wɔrehwɛ yɛn.

72
00:03:49,320 --> 00:03:52,920
Aane. Ɛyɛ aniwa bɔne yi
a ɛma wo aniwa a ɛyɛ hu no.

73
00:03:53,000 --> 00:03:55,320
-[teateam] .
-[ɔserew] .

74
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
Doofus na ɔkyerɛwee.

75
00:03:57,840 --> 00:04:00,240
[Romy] Afei, eyi yɛ nhomakorabea.

76
00:04:00,320 --> 00:04:03,280
Nhoma biara ayɛ ma
a wɔde akɔmfosɛm a ɛyɛ nwonwa ne nkyerɛwee a ɛyɛ kraman.

77
00:04:03,360 --> 00:04:05,320
Kratafa bi mpo wɔ saa ɔbotan a ɛyɛ hu no so.

78
00:04:05,400 --> 00:04:06,480
Hwɛ.

79
00:04:06,560 --> 00:04:08,520
[nne a ɛyɛ hu] Bobby!

80
00:04:08,600 --> 00:04:10,000
[aprannaa a ɛrebɔ].

81
00:04:11,760 --> 00:04:15,800
R-Romy... [ɔyɛ stammers] ...ɛwɔ hɔ, uh, .
biribi a mayɛ m’adwene sɛ mɛka akyerɛ wo.

82
00:04:15,880 --> 00:04:16,720
[thud] .

83
00:04:16,800 --> 00:04:19,320
[ɔteɛteɛm] Oh, ɛno na ɛyɛ.
Momma yemfi ha.

84
00:04:19,400 --> 00:04:22,000
Na hwehwɛ ɔbotan a ɛyɛ hu no mu?
Adwene kɛse.

85
00:04:22,880 --> 00:04:23,960
[ɔsi apini] Dabi, twɛn.

86
00:04:24,040 --> 00:04:26,000
[pants] manya
saa beae no ho dae bɔne.

87
00:04:26,080 --> 00:04:27,920
Ɛte sɛ me subconscious
rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ me kɔkɔ.

88
00:04:28,000 --> 00:04:30,800
Wiɛ, ka kyerɛ w’adwene a ɛwɔ ase no sɛ nto mu.
Afei, bra.

89
00:04:39,440 --> 00:04:41,280
"Di dua no akyi." Dabi, dabi.

90
00:04:41,360 --> 00:04:44,880
"Di track no akyi." Anaasɛ ebia
ɛyɛ track ne dua no akyi.

91
00:04:44,960 --> 00:04:47,560
Argh! Doug nkyerɛwee no ntumi nyɛ yiye.

92
00:04:47,640 --> 00:04:49,640
[sighs] Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
atwa ha ho ahyia wɔ baabi nanso.

93
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
Wo werɛ mfi, Romy.
Yɛabɔ kwae no nyinaa mu.

94
00:04:52,200 --> 00:04:56,200
[sighs] Uh, ɛsɛ sɛ wɔde saa ɔbo no sie
a wɔde akɔmfosɛm bi di dwuma.

95
00:04:56,280 --> 00:04:57,400
Mitumi te nka.

96
00:04:57,480 --> 00:05:01,320
[chuckles] Na ɛda ne ho adi nkutoo
bere a wɔpɛ sɛ wohu no?

97
00:05:01,400 --> 00:05:04,400
Minnim, Bobby.
Ɛno yɛ akyirikyiri, ma yɛn mpo.

98
00:05:19,240 --> 00:05:21,640
[nne a ɛyɛ hu] Sɔre!

99
00:05:35,520 --> 00:05:38,040
- wunim, akyinnye biara nni ho sɛ ɛka "dua." Mmm?
-[thuds] .

100
00:05:38,120 --> 00:05:39,640
Uh-oh, eyi ntumi nyɛ papa.

101
00:05:42,800 --> 00:05:43,800
Ooh!

102
00:05:43,880 --> 00:05:45,680
- a ɛsɛ sɛ eyi kyerɛ sɛ yɛabɛn.
-[nkorabata mu mpaapaemu].

103
00:05:53,560 --> 00:05:54,880
Ɔkwan biara nni hɔ.

104
00:05:54,960 --> 00:05:57,840
Ɛyɛ saa super cool ɔkofo no
ne daakye bestie. [ɔserew].

105
00:05:58,440 --> 00:05:59,760
Woasiesie wo ho ama saa selfie no?

106
00:06:00,800 --> 00:06:03,680
Uh, so eyi fa aguadi ho?

107
00:06:03,760 --> 00:06:07,120
So me maame nuabea na ɔsomaa wo? [ɔteɛteɛm] .

108
00:06:07,200 --> 00:06:10,040
-Tu mmirika, Bobby! Dwane!
-[pants] .

109
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
[wɔn baanu nyinaa pant].

110
00:06:15,320 --> 00:06:17,720
[wɔn baanu nyinaa teɛteɛm].

111
00:06:17,800 --> 00:06:18,960
[wɔn baanu nyinaa rehome].

112
00:06:19,680 --> 00:06:22,640
Saa abeawa no nyɛ ɔkofo a ɔyɛ super cool.
Ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea a onnyae.

113
00:06:22,720 --> 00:06:23,920
So ɔrentumi nyɛ abien no nyinaa?

114
00:06:24,480 --> 00:06:26,840
Nanso woayɛ no yiye.
Minsusuw sɛ obegyae da.

115
00:06:27,440 --> 00:06:30,680
Gye sɛ yɛde afiri siw no kwan.

116
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
[ɔbɔ n’ano].

117
00:06:36,760 --> 00:06:39,960
Uh, so woakyere wo pɛn
kraman a ɔwɔ saa contraption yi?

118
00:06:41,160 --> 00:06:43,440
Nanso wohwɛ kwan sɛ wobɛkyere
afiri a wɔde kum nnipa a wɔde di dwuma?

119
00:06:43,520 --> 00:06:44,920
-[telefon a ɛrebɔ].
-Hmm?

120
00:06:45,000 --> 00:06:46,120
[Bobby de ahopopo bɔ] Ɛyɛ Jenny.

121
00:06:46,200 --> 00:06:48,120
Ná minim sɛ anka ɛsɛ sɛ yɛkɔtotɔ nneɛma.

122
00:06:55,480 --> 00:06:57,480
[wɔn baanu nyinaa teɛteɛm, pant].

123
00:06:57,560 --> 00:06:58,800
-[a ɔhome] .
-[nipadua mu thuds].

124
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
Romy!

125
00:07:01,360 --> 00:07:02,400
[ɔsi apini].

126
00:07:03,240 --> 00:07:04,120
Huh?

127
00:07:05,960 --> 00:07:07,440
Whew! Ɛno yɛ ahotɔ.

128
00:07:07,520 --> 00:07:09,840
Ɔdi w’akyi pɛ, Bobby.

129
00:07:09,920 --> 00:07:12,400
[ɔteɛteɛm] .

130
00:07:15,880 --> 00:07:18,880
[ɔresi apini, ɔreteɛteɛm].

131
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
[ɔsi apini].

132
00:07:24,720 --> 00:07:25,560
Hmm?

133
00:07:31,000 --> 00:07:33,160
[pants] Mede me ho ma. [ɔsi apini].

134
00:07:33,240 --> 00:07:35,680
Memfa nneduafo nkɔ.

135
00:07:36,240 --> 00:07:37,040
Hmm?

136
00:07:40,160 --> 00:07:42,600
Ha! Nanso atɛkyɛ no yɛ saa.

137
00:07:42,680 --> 00:07:45,880
Booyah! Bobby biako. Wo biara nni hɔ.

138
00:07:45,960 --> 00:07:46,920
Whoo-hoo!

139
00:07:48,120 --> 00:07:50,400
Nea wɔabɔ no abɔmmɔ no bɛyɛ ɔbɔmmɔfo.

140
00:07:50,480 --> 00:07:52,880
[ɔkofo a ɔrebɔ nkɔmmɔ].

141
00:07:55,760 --> 00:07:57,400
Uh, eye sɛ worenbata ho.

142
00:07:57,480 --> 00:07:58,800
Ntɛm. Hop wɔ so.

143
00:08:03,840 --> 00:08:05,080
[ɔsi apini].

144
00:08:08,320 --> 00:08:10,880
[nne a ɛyɛ hu].
Minim sɛ w’ani gye ho sɛ wobɛkɔ so anya nsu, .

145
00:08:10,960 --> 00:08:14,880
nanso mɛbɔ wo akuturuku
sɛ woamfa abarimaa no amma me a.

146
00:08:14,960 --> 00:08:16,440
Afei, kɔ!

147
00:08:17,720 --> 00:08:18,720
[ɔde ahopopo] .

148
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
[ɔde hwene].

149
00:08:35,240 --> 00:08:38,400
Ma memfa eyi nkɔ tẽẽ kɛkɛ. Wodwene ho
woabue ɔpon bi a ɛkɔ Subterra, .

150
00:08:38,480 --> 00:08:40,560
na bere a Fog-Monster bi taa no akyi no, .

151
00:08:40,640 --> 00:08:43,080
worebɔ wo abɔmmɔ seesei a, .
ma yɛnhwɛ wɔ ha, .

152
00:08:43,160 --> 00:08:46,240
ɔkwasea a onnyae a ɔdaa ne ho adi
fi baabiara bɛsɛe wo.

153
00:08:46,320 --> 00:08:48,000
- so te saa?
-Yeah... [stammers] ...ɛno ara ne no.

154
00:08:48,080 --> 00:08:49,680
So worenkyerɛw no nkɔ akyiri?

155
00:08:49,760 --> 00:08:51,600
[stammers] Sɛ́ fanfic? Ebia.

156
00:08:51,680 --> 00:08:53,080
Dabi, sɛ́ amanneɛbɔ.

157
00:08:54,040 --> 00:08:56,600
[gasps] Ɛbɛyɛ papa mpo
sɛ ayɛsɛm a wɔde mfonini ayɛ.

158
00:08:56,680 --> 00:08:59,360
Asɛm bi a ɛfa tweens baanu ne wɔn ntɔkwaw ho
atia abɔde a wɔyɛ ɔsɛe

159
00:08:59,440 --> 00:09:00,680
nanso obiara nnye wɔn nni.

160
00:09:00,760 --> 00:09:01,960
Mitumi hu asɛmti no mpo, .

161
00:09:02,040 --> 00:09:04,240
Ɔkraman Teɛm: Asɛm bi.

162
00:09:04,320 --> 00:09:06,680
Hey, me nkwa da asiane mu wɔ ha.

163
00:09:06,760 --> 00:09:07,960
Yiw, ɛno ara ne no.

164
00:09:08,040 --> 00:09:10,000
Ɛsɛ sɛ stake ahorow wɔ hɔ. Ooh, na ɛyɛ twists.

165
00:09:10,080 --> 00:09:12,160
Ebia awiei koraa no, .
abarimaa sidekick no nya no.

166
00:09:12,240 --> 00:09:15,920
Twɛn, me ne sidekick no? Hmm?

167
00:09:16,000 --> 00:09:18,240
Welp. Enti pii ma yɛn ahotoso.

168
00:09:19,840 --> 00:09:22,640
[ɔsi apini] Mfaso biara nni eyi so. Mepa abaw.

169
00:09:22,720 --> 00:09:25,080
Hey, yɛda so ara tumi nya ɔkwan bi a yɛbɛfa so afi eyi mu.
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ-- .

170
00:09:30,560 --> 00:09:32,240
-Doug?
- a mehwehwe wo.

171
00:09:32,320 --> 00:09:33,960
Mo nkwa da owuo mu asiane mu.

172
00:09:35,680 --> 00:09:37,080
[Jenny] Hey, ɛyɛ akuturuku. So wokɔɔ aguadidan mu?

173
00:09:37,160 --> 00:09:38,960
-Uh--
- wo betcha.

174
00:09:39,040 --> 00:09:39,840
[ɔserew].

175
00:09:39,920 --> 00:09:41,240
- a wotaa ye?
-Mmm.

176
00:09:42,120 --> 00:09:43,600
Yɛn na yɛyɛ Doomies no, ɔkwan bi so no.

177
00:09:43,680 --> 00:09:46,200
Ouimper no kwan a ɛto so abien
efisɛ nneɛma nyinaa yɛ nea ɛboro nnipa de so.

178
00:09:46,280 --> 00:09:48,280
Na, sɛ yɛka nea edi kan a, yɛkyerɛ sɛ ɔno nkutoo.

179
00:09:48,360 --> 00:09:51,920
Ma mensusuw ho. Wokɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ
ma nsɛm a ɛyɛ hu wɔ kwae mu

180
00:09:52,000 --> 00:09:54,040
na wonyaa pii sen nea wo ne no yɛɛ apam, eh?

181
00:09:54,120 --> 00:09:56,720
Mewɔ anidaso ankasa sɛ mɛ de-curse me ho
ansa na sukuu aba ɔkyena.

182
00:09:56,800 --> 00:09:58,280
Wonnya bi, ɛnte saa, abofra?

183
00:09:58,360 --> 00:10:01,200
Eyi yɛ kɛse sen saa koraa
sen sɛnea wubetumi asusuw ho mpo.

184
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
Hmm.

185
00:10:04,560 --> 00:10:07,280
Ouimper ayɛ saa bere nyinaa
beae a ɛhɔ yɛ hyew ma nneɛma a ɛboro nnipa de so.

186
00:10:07,360 --> 00:10:09,360
Ɛno nti
daar was nog altyd mense soos ek,

187
00:10:09,440 --> 00:10:11,760
die Ligwagters, om dit in toom te hou.

188
00:10:11,840 --> 00:10:14,320
Maar hierdie keer voel dit anders.

189
00:10:14,400 --> 00:10:16,640
Soos 'n groot euwel probeer losbreek.

190
00:10:16,720 --> 00:10:17,960
Hier gaan julle, ouens.

191
00:10:22,120 --> 00:10:24,800
Um, ja, uh, daaroor. Klein hoepies.

192
00:10:24,880 --> 00:10:28,760
Maar ek is redelik seker hierdie pamflet
het ons die hekke na Subterra laat oopmaak.

193
00:10:28,840 --> 00:10:31,040
[glagg] Daardie pamflet het niks gedoen nie.

194
00:10:31,120 --> 00:10:34,880
Iets skuil in Subterra
wou hê jy moet daardie rots vind.

195
00:10:34,960 --> 00:10:35,840
Maar hoekom?

196
00:10:35,920 --> 00:10:39,400
Bose het 'n leë houer nodig,
en dit het gedink dit het een in Bobby gevind.

197
00:10:39,480 --> 00:10:41,080
Uh, uh … [glag] … ek is jammer.

198
00:10:41,160 --> 00:10:42,440
Uh, ek is 'n leë houer?

199
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
Psst!
Dude, ons behoort dit heeltemal te verfilm.

200
00:10:45,920 --> 00:10:49,280
So, Doug, vertel ons, watter soort boosheid
kom dalk agter Bobby aan?

201
00:10:49,360 --> 00:10:51,760
Kom ons kyk. Wat is sy simptome?
Enige liggaamlike veranderinge?

202
00:10:51,840 --> 00:10:54,040
- Bose arm.
-Paranormale vratte van enige aard?

203
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
Oei. Moenie so dink nie.

204
00:10:55,200 --> 00:10:56,280
Ek is net hier.

205
00:10:56,360 --> 00:10:57,640
Praat in tale?

206
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
Maklik tonggebind, maar nee.

207
00:10:59,080 --> 00:11:01,840
[Doug] Hmm. Dit kan wees
'n aantal dinge. Nie een van hulle is goed nie.

208
00:11:01,920 --> 00:11:04,280
Een ding is duidelik,
as hierdie entiteit aanspraak maak op Bobby se siel,

209
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
dit kan ons almal verdoem.

210
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
Bobby, jy het kaartjies in die voorste ry
tot die apokalips.

211
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
[snuif, snork]

212
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
[snuif]

213
00:11:21,520 --> 00:11:22,960
[snuif, snuif]

214
00:11:26,000 --> 00:11:28,480
[snuif, snuif]

215
00:11:29,160 --> 00:11:30,920
[Romy, Bobby glimlag]

216
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
[snuif]

217
00:11:32,080 --> 00:11:33,480
[grom]

218
00:11:35,600 --> 00:11:37,400
[grom]

219
00:11:47,520 --> 00:11:50,520
[kreun]

220
00:12:00,320 --> 00:12:01,720
Die arm is erg genoeg,

221
00:12:01,800 --> 00:12:05,560
maar dit verklaar nie die meedoënlose nie,
skakerings-dra maniak jaag my.

222
00:12:05,640 --> 00:12:08,600
-Kim?
-Wag, ken jy haar naam?

223
00:12:09,200 --> 00:12:10,000
[sluk]

224
00:12:11,000 --> 00:12:13,480
[hyg] Hy het haar geskep.

225
00:12:13,560 --> 00:12:14,680
Bewysstuk A.

226
00:12:14,760 --> 00:12:17,640
[maak keel skoon]
Uh, dit is my enigste uitstalling,

227
00:12:17,720 --> 00:12:19,640
maar ek is heeltemal reg. Reg?

228
00:12:20,240 --> 00:12:23,720
[maak keel skoon] Wel,
Ek het 'n towerspreuk gebruik om haar te ontbied.

229
00:12:23,800 --> 00:12:26,520
'n Uitverkore een om Ouimper te beskerm
van die magte van die bose.

230
00:12:26,600 --> 00:12:29,120
Maar sy dink duidelik
jy is ook boos, Bobby.

231
00:12:29,200 --> 00:12:32,440
Wel, dit is goed, reg?
Jy kan net vir haar sê om af te staan, en--

232
00:12:32,520 --> 00:12:36,840
Sy is ontwerp om onstuitbaar te wees,
onvernietigbaar, meedoënloos.

233
00:12:37,440 --> 00:12:41,160
[glag] Het sy nie
enige meer hanteerbare byvoeglike naamwoorde?

234
00:12:41,920 --> 00:12:46,120
Ek is jammer, Bobby,
maar as sy agter jou aan is, sal sy...

235
00:12:48,920 --> 00:12:50,400
vind jou.

236
00:12:51,240 --> 00:12:52,480
Gaan. Ek sal vir jou 'n bietjie tyd koop.

237
00:12:52,560 --> 00:12:55,720
-[Bobby tjank]
-Maar wat jy ook al doen, moet nooit ophou hardloop nie.

238
00:13:01,880 --> 00:13:02,960
Snack?

239
00:13:07,440 --> 00:13:09,440
Sy is regtig onopvallend.

240
00:13:11,440 --> 00:13:12,280
[burps]

241
00:13:16,080 --> 00:13:18,840
[krom]

242
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
[albei hyg]

243
00:13:22,400 --> 00:13:25,560
Komaan, ons moet aanhou.
Ons kan nie ophou nie, onthou?

244
00:13:25,640 --> 00:13:28,880
Ek kan nie vir altyd aanhou hardloop nie.
Ek kan skaars vyf minute hardloop.

245
00:13:28,960 --> 00:13:31,320
[broek] Goed. Um… [klik tong] …kyk,
miskien as ons--

246
00:13:31,400 --> 00:13:32,800
Versteek jou totdat ons 'n kuur vind?

247
00:13:32,880 --> 00:13:35,360
Of, uh,
koop vir jou 'n eenrigtingbootkaartjie hier weg?

248
00:13:35,440 --> 00:13:38,360
Of-Of probeer om jou arm af te sny
en dit weer aansit?

249
00:13:38,440 --> 00:13:39,920
O, genoeg!

250
00:13:40,000 --> 00:13:42,480
Ek is nie net 'n vaartuig vir die kwaad nie, Romy.

251
00:13:42,560 --> 00:13:45,400
Ek is 'n vaartuig vir die kwaad met gevoelens.

252
00:13:45,480 --> 00:13:46,720
[stammel] Ek is vreemd okay

253
00:13:46,800 --> 00:13:49,120
dat ek in 'n reusagtige,
bonatuurlike misterie

254
00:13:49,200 --> 00:13:52,040
en die feit dat almal
en alles is daarop uit om my te kry,

255
00:13:52,120 --> 00:13:54,600
maar dit is nog steeds my lewe.

256
00:13:54,680 --> 00:13:56,480
Kry ek nie ten minste 'n sê daaroor nie?

257
00:13:57,160 --> 00:13:58,480
Natuurlik doen jy, maats.

258
00:13:58,560 --> 00:14:00,680
So, wat wil jy doen?

259
00:14:00,760 --> 00:14:02,880
[sug] Ek is bly jy het gevra.

260
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
Goed, kyk daarna.

261
00:14:04,400 --> 00:14:07,000
Ek dink my arm gloei
wanneer boosheid naby is,

262
00:14:07,080 --> 00:14:11,040
wat beteken dat ons dit kan gebruik
om 'n regte monster vir Kim te vind om te jag.

263
00:14:11,120 --> 00:14:13,520
undefined

264
00:14:13,600 --> 00:14:17,840
undefined
undefined

265
00:14:17,920 --> 00:14:20,120
undefined
undefined

266
00:14:35,160 --> 00:14:37,360
undefined

267
00:14:37,440 --> 00:14:38,720
undefined

268
00:14:38,800 --> 00:14:39,880
undefined

269
00:14:39,960 --> 00:14:41,480
undefined

270
00:14:42,240 --> 00:14:43,640
undefined

271
00:14:44,880 --> 00:14:46,200
undefined

272
00:14:46,280 --> 00:14:48,720
undefined

273
00:14:55,720 --> 00:14:57,600
undefined
undefined

274
00:14:59,720 --> 00:15:00,640
undefined

275
00:15:01,440 --> 00:15:03,240
undefined

276
00:15:03,320 --> 00:15:04,800
undefined

277
00:15:04,880 --> 00:15:07,600
undefined

278
00:15:07,680 --> 00:15:09,520
undefined

279
00:15:09,600 --> 00:15:11,840
undefined
undefined

280
00:15:11,920 --> 00:15:14,200
undefined
undefined

281
00:15:14,280 --> 00:15:15,200
undefined

282
00:15:18,520 --> 00:15:20,880
undefined

283
00:15:22,160 --> 00:15:24,520
undefined

284
00:15:25,280 --> 00:15:26,600
undefined

285
00:15:26,680 --> 00:15:28,360
undefined
undefined

286
00:15:28,440 --> 00:15:30,040
undefined

287
00:15:30,120 --> 00:15:31,520
undefined

288
00:15:31,600 --> 00:15:33,400
undefined

289
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
undefined

290
00:15:37,240 --> 00:15:39,040
undefined

291
00:15:40,320 --> 00:15:41,880
undefined

292
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
undefined

293
00:15:45,480 --> 00:15:47,840
undefined
undefined

294
00:15:50,000 --> 00:15:51,600
undefined
undefined

295
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
undefined

296
00:15:58,400 --> 00:16:00,440
undefined

297
00:16:00,520 --> 00:16:02,720
undefined

298
00:16:06,800 --> 00:16:08,320
undefined
undefined

299
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
undefined

300
00:16:11,080 --> 00:16:12,480
undefined

301
00:16:12,560 --> 00:16:14,680
undefined

302
00:16:14,760 --> 00:16:17,160
undefined
undefined

303
00:16:17,960 --> 00:16:19,800
undefined

304
00:16:19,880 --> 00:16:21,040
undefined

305
00:16:24,120 --> 00:16:25,840
undefined

306
00:16:25,920 --> 00:16:28,120
undefined

307
00:16:33,000 --> 00:16:34,080
undefined

308
00:16:34,840 --> 00:16:36,720
undefined

309
00:16:36,800 --> 00:16:39,440
undefined

310
00:16:43,120 --> 00:16:45,160
undefined

311
00:16:45,240 --> 00:16:48,480
undefined

312
00:16:54,520 --> 00:16:56,000
undefined
undefined

313
00:16:56,080 --> 00:16:57,960
undefined
undefined

314
00:16:58,040 --> 00:16:59,320
undefined

315
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
undefined

316
00:17:02,400 --> 00:17:03,240
undefined

317
00:17:03,320 --> 00:17:06,840
undefined
undefined

318
00:17:06,920 --> 00:17:08,600
undefined

319
00:17:08,680 --> 00:17:09,840
undefined

320
00:17:09,920 --> 00:17:11,720
undefined

321
00:17:20,200 --> 00:17:22,520
undefined

322
00:17:22,600 --> 00:17:24,680
undefined

323
00:17:25,360 --> 00:17:26,160
undefined

324
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
undefined

325
00:17:30,720 --> 00:17:32,320
undefined

326
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
undefined

327
00:17:37,880 --> 00:17:39,800
undefined

328
00:17:39,880 --> 00:17:42,600
undefined

329
00:17:43,520 --> 00:17:44,520
undefined

330
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
undefined

331
00:18:02,240 --> 00:18:04,560
undefined

332
00:18:04,640 --> 00:18:05,760
undefined

333
00:18:06,400 --> 00:18:07,200
undefined

334
00:18:09,320 --> 00:18:10,400
undefined

335
00:18:10,960 --> 00:18:14,280
undefined

336
00:18:20,920 --> 00:18:21,920
undefined

337
00:18:22,000 --> 00:18:24,560
undefined

338
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
undefined

339
00:18:28,680 --> 00:18:30,920
undefined

340
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
undefined

341
00:18:33,120 --> 00:18:34,600
undefined

342
00:18:37,000 --> 00:18:38,120
undefined
undefined

343
00:18:38,200 --> 00:18:40,120
undefined
undefined

344
00:18:41,080 --> 00:18:42,960
undefined

345
00:18:44,800 --> 00:18:45,800
undefined

346
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
undefined

347
00:18:59,320 --> 00:19:03,200
undefined

348
00:19:05,560 --> 00:19:07,440
undefined

349
00:19:07,520 --> 00:19:09,680
undefined

350
00:19:09,760 --> 00:19:12,240
undefined

351
00:19:12,840 --> 00:19:16,080
undefined
undefined

352
00:19:16,160 --> 00:19:17,200
undefined
undefined

353
00:19:17,280 --> 00:19:20,560
undefined
undefined

354
00:19:20,640 --> 00:19:22,560
undefined

355
00:19:26,720 --> 00:19:28,440
undefined
undefined

356
00:19:28,520 --> 00:19:31,760
undefined

357
00:19:31,840 --> 00:19:32,840
undefined

358
00:19:36,240 --> 00:19:37,600
undefined

359
00:19:37,680 --> 00:19:39,400
undefined

360
00:19:39,480 --> 00:19:41,200
undefined

361
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
undefined

362
00:19:51,720 --> 00:19:53,080
undefined

363
00:19:53,160 --> 00:19:56,400
undefined
undefined

364
00:19:57,560 --> 00:19:59,120
undefined

365
00:19:59,200 --> 00:20:00,000
undefined
undefined

366
00:20:02,960 --> 00:20:05,800
undefined
undefined

367
00:20:05,880 --> 00:20:07,120
undefined

368
00:20:07,200 --> 00:20:09,560
undefined
undefined

369
00:20:09,640 --> 00:20:11,560
undefined
undefined

370
00:20:11,640 --> 00:20:13,200
undefined
undefined

371
00:20:13,280 --> 00:20:16,640
undefined
undefined

372
00:20:16,720 --> 00:20:18,360
undefined

373
00:20:18,440 --> 00:20:19,680
undefined
undefined

374
00:20:19,760 --> 00:20:21,760
undefined

375
00:20:21,840 --> 00:20:23,520
undefined
undefined

376
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
undefined

377
00:20:31,760 --> 00:20:33,320
undefined
undefined

378
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
undefined

379
00:20:44,360 --> 00:20:47,720
undefined
undefined

380
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
undefined

381
00:20:53,040 --> 00:20:56,320
undefined


